انجیل مرقس فصل۶:آیات۱۴تا۲۹

موضوع: مرگ یحیی تعمیددهنده و بهای ایستادگی برای حقیقت

آیات۱۴تا۱۶

انجیل مرقسفصل۶(ترجمه تفسیری)

۱۴طولی نکشید که خبر کارهای عیسی به گوش هیرودیس پادشاه رسید زیرا همه جا گفتگو درباره معجزات او بود.

بعضی گمان میکردند عیسی همان یحیی است که زنده شده و میگفتند: «برای همین است که چنین معجزاتی میکند

۱۵عدهای نیز بر این گمان بودند که او همان الیاس پیغمبر میباشد که ظهور کرده است. دیگران نیز میگفتند که او پیامبری است مانند پیامبران بزرگ گذشته

۱۶اما هیرودیس میگفت: «نه، این باید همان یحیی باشد که من سرش را از تن جدا کردم، و حاال دوباره زنده شده است

سؤال۱

چرا هیرودیس با شنیدن خبرهای مربوط به عیسی فورا ً به یاد یحیی افتاد؟

پاسخ

زیرا مرگ یحیی وجدان هیرودیس را رها نکرده بود

او میتوانست یحیی را بکشد، اما نمیتوانست حقیقتی را که یحیی به او گفته بود از ذهن خود پاک کند

وقتی خبر قدرت و اعمال عیسی را شنید، گذشتۀ او دوباره در برابرش قرار گرفت و تصور کرد یحیی از مردگان برخاسته است

این نشان میدهد که انسان میتواند صدای پیامآور حقیقت را خاموش کند، اما نمیتواند حقیقت را از بین ببرد

آیات مرتبط

امثال سلیمانفصل۲۸(ترجمه تفسیری)

۱بدکاران میگریزند، در حالیکه کسی آنها را تعقیب نمیکند! ولی خدا شناسان چون شیر، شجاع هستند

نکته برای تأمل

وقتی کالم خدا گناهی را در زندگی ما آشکار میکند، آیا توبه میکنیم یا تالش میکنیم صدای وجدان خود را خاموش کنیم؟

آیات۱۷تا۲۰

انجیل مرقسفصل۶(ترجمه تفسیری)

۱۷و۱۸ماجرا چنین بود که هیرودیس سربازانی فرستاده، یحیی را دستگیر کرده، به زندان انداخته بود، زیرا او به هیرودیس میگفت: «ازدواج تو با هیرودیا، همسر برادرت فیلیپ، کار درستی نیست

۱۹هیرودیا از یحیی کینه به دل داشت و میخواست او را بکشد، اما این کار بدون اجازه هیرودیس ممکن نبود

۲۰هیرودیس به یحیی احترام میگذاشت چون میدانست که او مرد نیک و مقدسی است؛ بنابراین، از او حمایت میکرد و هرگاه با یحیی گفتگو مینمود، وجدانش ناراحت میشد. با اینحال دوست میداشت سخنان او را بشنود

سؤال۲

چرا یحیی با وجود خطر، گناه هیرودیس را آشکارا محکوم کرد؟

پاسخ

زیرا وفاداری او به خدا مهمتر از امنیت شخصی او بود

یحیی حقیقت را بر اساس مقام و قدرت شنونده تغییر نمیداد. همان پیامبری که مردم عادی را به توبه دعوت میکرد، در برابر پادشاه نیز همان حقیقت را اعالم کرد

او میدانست گفتن حقیقت ممکن است برای او هزینه داشته باشد، اما سکوت در برابر گناه برای حفظ جان خود با مأموریت او سازگار نبود

آیات مرتبط

الویانفصل۱۸(ترجمه تفسیری)

۱۶با زن برادرت همبستر نشو، چون با این کار به برادرت بی احترامی میکنی

اعمال رسوالنفصل۵(ترجمه تفسیری)

۲۹پطرس و رسوالن جواب دادند: «ما دستور خدا را اطاعت میکنیم، نه دستور انسان را

نکته برای تأمل

وقتی گفتن حقیقت برای ما هزینه دارد، آیا باز هم به کالم خدا وفادار میمانیم یا حقیقت را برای حفظ موقعیت و آرامش خود تغییر میدهیم؟

سؤال۳

چگونه ممکن است هیرودیس از یحیی بترسد، او را مردی مقدس بداند و حتی با عالقه به سخنانش گوش دهد، اما توبه نکند؟

پاسخ

زیرا شنیدن حقیقت با تسلیم شدن به حقیقت یکسان نیست

هیرودیس تحت تأثیر سخنان یحیی قرار میگرفت و حتی میدانست که او مردی درستکار است، اما حاضر نبود رابطۀ گناهآلود خود را ترک کند

او حقیقت را دوست داشت تا زمانی که حقیقت از او تغییر نمیخواست

این یکی از خطرناکترین وضعیتهای روحانی است، انسان میتواند از موعظه لذت ببرد و تحت تأثیر کالم قرار گیرد، اما همچنان از اطاعت خودداری کند

آیات مرتبط

نامه یعقوبفصل۱(ترجمه تفسیری)

۲۲اما فراموش نکنید که این کالم را نه فقط باید شنید، بلکه باید به آن عمل کرد. پس خود را فریب ندهید،

نکته برای تأمل

آیا کالم خدا فقط ما را تحت تأثیر قرار میدهد، یا واقعا ً باعث تغییر تصمیمها و رفتار ما میشود؟

آیات۲۱تا۲۵

انجیل مرقسفصل۶(ترجمه تفسیری)

۲۱اما سرانجام فرصت مناسبی برای هیرودیا پیش آمد. به این ترتیب که هیرودیس در روز تولد خود، ضیافتی ترتیب داد و همه درباریان و فرماندهان و بزرگان ایالت جلیل را دعوت کرد

۲۲و۲۳آنگاه دختر هیرودیا وارد مجلس شد و برای مهمانان رقصید و همه را شاد کرد. پس هیرودیس پادشاه برای او قسم خورد و گفت: «هر چه میخواهی بگو تا به تو بدهم؛ حتی اگر نصف مملکتم را بخواهی به تو خواهم داد

۲۴دختر بی درنگ نزد مادرش رفت تا با او مشورت کند. مادر به او گفت: «سر یحیی را درخواست کن

۲۵دختر با عجله برگشت و درخواستش را به پادشاه گفت: «سر یحیی را میخواهم. آن را در یک سینی به من بدهید

سؤال۴

چه چیزی هیرودیس را به تصمیمی رساند که شاید در ابتدا قصد انجام آن را نداشت؟

پاسخ

هیرودیس اجازه داد غرور، هیجان لحظه و نظر دیگران بر تصمیم او حکومت کند

او در برابر مهمانان وعدهای عجوالنه داد و سپس خود را گرفتار سخنان خود کرد

مشکل فقط درخواست هیرودیا نبود. هیرودیس هنوز میتوانست آن درخواست را رد کند، اما حفظ ظاهر و اعتبار خود نزد مهمانان برای او مهمتر از انجام کار درست شد

یک تصمیم گناهآلود بزرگ اغلب نتیجۀ مجموعهای از سازشهای کوچکتر است

آیات مرتبط

امثال سلیمانفصل۲۹(ترجمه تفسیری)

۲۵کسی که از انسان میترسد گرفتار میشود، اما شخصی که به خداوند توکل میکند در امان میماند

نکته برای تأمل

آیا تا به حال برای حفظ آبرو یا جلب رضایت دیگران کاری کردهایم که میدانستیم در برابر خدا درست نیست؟

آیات۲۶تا۲۹

انجیل مرقسفصل۶(ترجمه تفسیری)

۲۶پادشاه بسیار اندوهگین شد، ولی چون نمیتوانست قول خود را در مقابل مهمانان زیر پا بگذارد،

۲۷یکی از جالدان را به زندان فرستاد تا سر یحیی را از تن جدا کند و برایش بیاورد

۲۸جالد نیز به زندان رفت و سر یحیی را برید و آن را در یک سینی برای دختر آورد. او نیز سر بریده را نزد مادرش برد

۲۹هنگامی که مریدان یحیی از ماجرا با خبر شدند، آمدند و جنازه او را برده، بخاک سپردند

سؤال۵

چرا هیرودیس با اینکه از تصمیم خود اندوهگین بود، باز هم دستور قتل یحیی را صادر کرد؟

پاسخ

زیرا اندوه بدون توبه الزاما ً انسان را از گناه بازنمیگرداند

هیرودیس میدانست کاری که از او خواسته شده نادرست است، اما نظر مهمانان و حفظ اعتبار خود را مهمتر از حقیقت دانست

او میان انجام کار درست و حفظ ظاهر خود، حفظ ظاهر را انتخاب کرد

این نشان میدهد که دانستن حقیقت کافی نیست. در لحظۀ تصمیم، انسان با